Autori: Maayan Lubell , Parisa Hafezi i Steve Holland
- NAJNOVIJI RAZVOJ DOGAĐAJA:
- Iran lansirao rakete kao odmazdu za izraelske napade na nuklearne objekte
- Trump poziva Iran da prekine bombardiranje, sugerira da je nuklearni sporazum još uvijek moguć
- Iranski zapovjednici ubijeni, Izrael tvrdi da je ciljao strateški raketni niz
- Vijeće sigurnosti UN-a raspravljat će o iranskom odgovoru na izraelske napade
JERUSALEM/DUBAI/WASHINGTON, 13. lipnja (Reuters) – Eksplozije su se čule iznad Tel Aviva i Jeruzalema dok su se sirene oglasile u petak navečer diljem Izraela nakon, kako je rekao vojni glasnogovornik te zemlje, ispaljivanja raketa iz Irana.
Iranska državna novinska agencija IRNA izvijestila je da su stotine balističkih projektila lansirane kao odmazda za najveći izraelski napad na Iran ikada, u kojem je uništen ogroman iranski podzemni nuklearni objekt u Natanzu i uništeni njegovi najviši vojni zapovjednici.
Nije bilo neposrednih izvješća o smrtnim slučajevima ili ozljedama.
Izrael je rekao da su napadi početak “Operacije Uzdižući lav”. Iranski vrhovni vođa ajatolah Ali Hamnei optužio je Izrael da je započeo napade i započeo rat.
Američki predsjednik Donald Trump rekao je da nije prekasno da Teheran zaustavi kampanju bombardiranja postizanjem dogovora o svom nuklearnom programu.
S početkom petka navečer, iranski mediji izvijestili su o eksplozijama na sjevernim i južnim periferijama Teherana te u Fordowu, blizu svetog grada Qoma, drugom nuklearnom poligonu koji je bio pošteđen u prvom valu napada.
Protuzračna obrana aktivirana je diljem Teherana, a eksplozije su se mogle čuti u Isfahanu.
Izraelska vojska izjavila je da napada iranske lokacije za lansiranje raketa i dronova te da je napala još jedno nuklearno postrojenje u Isfahanu.
Izraelski premijer Benjamin Netanyahu rekao je da je cilj izraelske kampanje bio suzbijanje egzistencijalne prijetnje Irana, pozivajući se na neuspjeh u zaustavljanju Holokausta u Drugom svjetskom ratu.
Izraelska operacija “nastavit će se onoliko dana koliko je potrebno da se ukloni ova prijetnja”, rekao je u televizijskom obraćanju. “Generacije od sada, povijest će pamtiti našu generaciju kako je odoljela, djelovala na vrijeme i osigurala našu zajedničku budućnost.”
U telefonskom intervjuu za Reuters, Trump je rekao da nije jasno je li iranski nuklearni program preživio. Rekao je da su nuklearni pregovori između Teherana i Sjedinjenih Država, zakazani za nedjelju, još uvijek na dnevnom redu iako nije siguran hoće li se održati.
„Znali smo sve“, rekao je Trump o izraelskim planovima napada.
„Pokušao sam spasiti Iran od poniženja i smrti. Jako sam ih pokušao spasiti jer bih volio da je postignut dogovor“, rekao je Trump. „Još uvijek mogu postići dogovor, međutim, nije prekasno.“
Ranije je Trump na Truth Socialu objavio: “Iran mora postići dogovor prije nego što ne ostane ništa.”
Izraelski savjetnik za nacionalnu sigurnost Tzachi Hanegbi rekao je da vojna akcija sama po sebi neće uništiti iranski nuklearni program, ali bi mogla “stvoriti uvjete za dugoročni sporazum, predvođen Sjedinjenim Državama”, kako bi se on riješio.
ODSJEČENJE GLAVE
Dva regionalna izvora rekla su da je ubijeno najmanje 20 iranskih vojnih zapovjednika, što je zapanjujuće obezglavljivanje koje podsjeća na izraelske napade koji su prošle godine brzo uništili vodstvo libanonske nekoć zastrašene milicije Hezbolaha. Iran je također rekao da je ubijeno šest njegovih vodećih nuklearnih znanstvenika.
Među generalima ubijenima u petak bili su načelnik glavnog stožera oružanih snaga, general-major Mohammad Bagheri, i načelnik Revolucionarne garde Hossein Salami.
General-bojnik Mohammad Pakpour, brzo promaknut da zamijeni Salamija na mjestu zapovjednika Garde, obećao je odmazdu u pismu vrhovnom vođi koje je pročitano na državnoj televiziji: “Vrata pakla otvorit će se režimu ubijanja djece.”
Iranci su opisali atmosferu straha i ljutnje , u kojoj su neki žurili promijeniti novac, a drugi su tražili izlaz iz zemlje na sigurno.
„Ljudi u mojoj ulici su u panici istrčali iz svojih domova, svi smo bili prestravljeni“, rekla je 39-godišnja Marziyeh, koju je probudila eksplozija u Natanzu.
Dok su se neki Iranci tiho nadali da će napad dovesti do promjena u tvrdokornom iranskom klerikalnom vodstvu, drugi su se zavjetovali da će podržati vlasti.
„Borit ću se i umrijeti za naše pravo na nuklearni program. Izrael i njegov saveznik Amerika ne mogu nam ga oduzeti ovim napadima“, rekao je Ali, pripadnik provladine milicije Basij u Qomu.
Iranski mediji prikazali su slike uništenih stambenih zgrada i rekli da je gotovo 80 civila ubijeno u napadima čija su meta bili nuklearni znanstvenici u krevetima, a ranjeno je više od 300 ljudi.
Iranska sposobnost uzvraćanja oružjem koje su ispaljivali njegovi regionalni posrednici znatno je smanjena tijekom protekle godine, s padom njegovog saveznika Bashara al-Assada u Siriji i desetkovanjem Hezbollaha u Libanonu i Hamasa u Gazi.
Izrael je izjavio da je projektil ispaljen iz Jemena – čija je milicija Hutija jedna od posljednjih preostalih skupina povezanih s Iranom koje još uvijek mogu pucati na Izrael – pao u Hebron na okupiranoj Zapadnoj obali. Palestinski Crveni polumjesec izjavio je da je troje palestinske djece ranjeno šrapnelima.
‘KUKAVIČKI’
Izrael je izjavio da je Iran u petak lansirao oko 100 dronova prema izraelskom teritoriju, ali Iran je to porekao i nije bilo izvješća o dronovima koji su dosegli izraelske ciljeve.
Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda trebalo se sastati u petak na zahtjev Teherana. Iran je u pismu Vijeću priopćio da će odlučno i proporcionalno odgovoriti na “nezakonite” i “kukavičke” postupke Izraela.
Cijena sirove nafte skočila je zbog straha od širih odmazdi u glavnoj regiji proizvođača nafte, iako nije bilo izvješća o oštećenju proizvodnje ili skladištenja nafte. OPEC je rekao da eskalacija ne opravdava nikakve neposredne promjene u opskrbi naftom.
Izraelski sigurnosni izvor rekao je da su Mossadovi komandosi djelovali duboko u Islamskoj Republici prije napada, te da su izraelska obavještajna agencija i vojska izvele niz tajnih operacija protiv iranskog strateškog raketnog niza.
Izrael je također uspostavio bazu za napadne bespilotne letjelice u blizini Teherana, dodao je izvor. Vojska je izjavila da je bombardirala iransku protuzračnu obranu, uništivši “desetke radara i lansera projektila zemlja-zrak”.
Izraelski dužnosnici rekli su da bi moglo proći neko vrijeme prije nego što se utvrdi opseg štete na podzemnom nuklearnom postrojenju u Natanzu, gdje je Iran rafinirao uran do razina za koje zapadne zemlje dugo tvrde da su prikladne za bombu, a ne za civilnu upotrebu.
Iran dugo inzistira da je njegov nuklearni program isključivo u civilne svrhe. UN-ovo nadzorno tijelo za nuklearnu energiju zaključilo je ovog tjedna da time krši svoje obveze prema globalnom sporazumu o neširenju nuklearnog oružja.
Teheran je bio u pregovorima s Trumpovom administracijom o sporazumu o ograničavanju svog nuklearnog programa kojim bi se zamijenio onaj koji je Trump napustio 2018. Teheran je odbio posljednju američku ponudu.
Izvještava Reuters; Pišu Peter Graff, Michael Georgy i Howard Goller; Uređuju Raju Gopalakrishnan, Kevin Liffe, Aidan Lewis i Cynthia Osterman